Книга «Военный врач. Хирургия на линии фронта» Дэвид Нотт (перевод Чорный Иван)

ОН ПОБЫВАЛ В АДУ И ВЕРНУЛСЯ ОБРАТНО!

ДЭВИД НОТТ — хирург, специализирующийся на общей и сосудистой хирургии. Большую часть времени он работает в лондонских больницах, но на протяжении 25-ти лет периодически берет неоплачиваемые отпуска и отправляется в зоны боевых действий и природных катастроф в качестве врача-добровольца. Ему довелось побывать волонтером в Афганистане, Боснии, Чаде, Дарфуре, Газе, Ираке, Ливии, Сьерра-Леоне и на занятых оппозиционными силами территориях Сирии, а также на Гаити.
Сегодня Дэвид Нотт считается одним из самых опытных хирургов мира. Среди его пациентов — бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр.


«Храбрый, сострадательный и вдохновляющий — он заставил меня плакать». — АДАМ КЕЙ, автор мирового бестселлера «Будет больно: история врача, ушедшего из профессии на пике карьеры»

«В настолько экстремальных обстоятельствах, в отличие от Дэвида Нотта, большинству из нас оказаться никогда не придется — к счастью! Но понимать, каково это — спасать людей на передовой, из-под завалов, от самодельных бомб — необходимо. Жизненно необходимо». — АЛЕКСАНДР АКУЛИНИЧЕВ, главный редактор ЗДОРОВЬЕ MAIL.RU

«Очень серьезный труд, который максимально подробно описывает гуманитарную миссию организаций вроде "Врачи без границ" или "Международный комитет Красного Креста", рассказанную от лица непосредственного участника.
Эту книгу важно прочитать всем, потому что там детально раскрыты ужасы, происходившие в театрах военных действий за последнюю декаду и даже ранее: все то, что мы просто видим в новостях и не осознаем до конца, насколько это плохо и бесчеловечно. Сараево, Афганистан, Сирия, Ливия, Ирак, вооруженные конфликты в Азии и Африке — похоже, автор побывал практически везде и везде пытался спасать людей.
Когда читаешь такое произведение, то с ужасом осознаешь, что мир полон радикальных экстремистов, что миллионы людей до сих пор гибнут в мучениях из-за политических игр, что адекватную медицину во многие места мира приходится буквально доставлять отдельными бригадами, иначе люди попросту поубивают друг друга без малейшего шанса на спасение.
Стоит отметить, что большая часть произведения идет в достаточно безэмоциональном и холодном, типичном для хирургов, повествовании. Это приятно, потому что не навязывает авторское отношение к ситуациям и дает возможность самостоятельно прочувствовать и оценить происходящее.
Медицины описано не так много, и это точно хорошо для неподготовленного читателя. Да, встречаются ампутации, много разъяснений по физиологии и технике хирургии — пытливому уму это будет интересно. Есть и классные казуистические случаи, вроде запроса о технике проведения операции по СМС — как бы абсурдно это ни звучало, но это помогло сохранить очередную жизнь.
Несмотря на практически полную нейтральность книги в плане политики, кроме дальнейших попыток осветить все ужасы в Сирии в международных СМИ, там можно усмотреть намеки на чисто английский юмор:
"Почувствовав облегчение, я занялся водителем "Скорой" и, выпив кружку горячего сладкого чая, прооперировал его — с момента, как его подстрелили, не прошло и часа".
Совершенно прекрасное произведение, которое я буду рекомендовать прочитать любому человеку, в первую очередь не-медику. Оно про ту тяжелую часть жизни, которую мы обычно не видим, а лишь пытаемся представить в некоторые памятные даты». — НИКИТА ЖУКОВ, невролог, медицинский директор Лахта Клиника, автор книг «Модицина» и блога @modicine