Азбука-Аттикус Издат.группа ООО

Иосиф Бродский - один из крупнейших русских поэтов ХХ века, за свою недолгую, по нынешним представлениям, жизнь возвел огромное здание стихотворений, поэм, а также произведений особого, им созданного жанра - "больших стихотворений". Верный традициям русских классиков - Пушкина, Лермонтова, - Бродский стремительно расширял поле своей творческой работы. Он автор двух пьес - "Мрамор" и "Демократия" и нескольких десятков эссе, большинство из которых написаны на английском языке. В 1987 году Бродскому была присуждена Нобелевская премия по литературе "за многогранное творчество, отмеченное остротой мысли и глубокой поэтичностью". В настоящий том избранных произведений Иосифа Бродского вошли поэтические сборники "Остановка в пустыне", "Конец прекрасной эпохи", "Часть речи", "Новые стансы к Августе", "Урания" и "Пейзаж с наводнением", выпускавшиеся американским издательством "Ардис" с 1970 по 1996 годы, а также пьеса "Мрамор" и эссе.

Ни одно из многочисленных литературных произведений древности не оказало такого сильного влияния на дальнейшее развитие мировой культуры, как бессмертные поэмы Гомера "Илиада" и "Одиссея". Минули века, однако притягательная сила поэм легендарного эпического поэта Древней Греции неумолима. Притягательность гомеровских поэм не только в том, что их автор вводит нас в мир, отделенный от современности десятками столетий и все же необычайно реальный благодаря гению поэта, сохранившего в своих поэмах биение современной ему жизни. Бессмертие Гомера в том, что в его гениальных творениях заключены неисчерпаемые запасы общечеловеческих непреходящих ценностей - разума, добра и красоты.
В настоящем издании вниманию читателей предлагается "Илиада" в переводе Н. И. Гнедича, сумевшего передать "простоту, силу и важное спокойствие" языка Гомера.

Хорхе Луис Борхес — один из самых известных писателей ХХ века, во многом определивший облик современной литературы. Всемирная известность пришла к нему после публикации художественной прозы, удивительных рассказов, стирающих грань между вымыслом и правдой, историей и воображением, литературным текстом и окружающей нас вселенной. Однако язык для Борхеса был "способом упорядочивать загадочное изобилие мира", и неудивительно, что именно поэзия, по его мнению, должна была справляться с этой задачей лучше всего. Как писал автор, "всякая поэзия — загадка; и никто не знает наверняка, что ему уготовано написать". Хотя что он называл поэзией, а что — прозой? В случае великого Борхеса эта грань очень размыта.
Настоящее уникальное издание — первое в России полное собрание "поэтических" произведений Хорхе Луиса Борхеса, составленное автором на склоне лет. В него вошли тринадцать сборников, первый из которых был опубликован Борхесом в двадцать четыре года за свой счет тиражом 300 экземпляров ("Жар Буэнос-Айреса"), а последний — за год до смерти ("Порука").
Многие тексты публикуются на русском языке впервые.

Уникальное дарование и трагическая судьба сделали Сергея Есенина одной из ключевых фигур русской поэзии ХХ века. Его стихи любят и знают наизусть с детских лет, многие стихотворения положены на музыку, переведены на другие языки. Есенин ушел из жизни молодым, на вершине своих творческих возможностей, ощущая себя одиноким и непонятым. Сегодня обстоятельства его судьбы порой невозможно отделить от мифов, но его проникновенная лирика по-прежнему трогает своей исповедальной искренностью и чистотой.
В настоящем издании литературное наследие С. А. Есенина представлено во всей полноте поэтических жанров, тем, смыслов и образов. Это и стихи, и поэмы – как широко известные, так и те, что не были включены поэтом в "основное собрание"; отдельный раздел составили прозаические произведения.

Ни одно из многочисленных литературных произведений древности не оказало такого сильного влияния на дальнейшее развитие мировой культуры, как бессмертные поэмы Гомера "Илиада" и "Одиссея". Минули века, однако притягательная сила поэм легендарного эпического поэта Древней Греции неумолима. Притягательность гомеровских поэм не только в том, что их автор вводит нас в мир, отделенный от современности десятками столетий и все же необычайно реальный благодаря гению поэта, сохранившего в своих поэмах биение современной ему жизни. Бессмертие Гомера в том, что в его гениальных творениях заключены неисчерпаемые запасы общечеловеческих непреходящих ценностей - разума, добра и красоты. В настоящем издании вниманию читателей предлагается "Илиада" в переводе Н.И. Гнедича, сумевшего передать "простоту, силу и важное спокойствие" языка Гомера.

Мария Васильевна Семёнова (р. 1958) — русский писатель, большой мастер, мифотворец, который создаёт свои миры и описывает их "с точностью этнографа и занимательностью иллюзиониста". Она удостоена премий "Лучшая детская книга года", "Аэлита", журнала "Мир фантастики", "РосКон" и Беляевской премии. Цикл романов о Волкодаве сегодня считается классикой современной российской фэнтези — поджанра, обязанного своим рождением именно Марии Семёновой; также во вселенной "Волкодава" разворачивается история героев из более позднего цикла "Братья". Эти и другие книги невозможно представить без прекрасных стихов — напевных, запоминающихся, глубоких, и трогательных, и философских. В настоящем сборнике, помимо стихотворений, уже полюбившихся читателям, в разделе "Я гусли у дороги подобрал..." публикуются новые стихи Марии Семёновой.

Поэма "Одиссея", созданная гением легендарного эпического поэта Древней Греции Гомера, - одно из величайших произведений мировой литературы. Опасные приключения хитроумного и многострадального Одиссея (ему, страстно стремящемуся домой в Итаку, предстоит вступить в единоборство с Посейдоном, побывать в стране жестоких людоедов и на острове волшебницы Кирки, а затем отправиться к порогу царства мертвых), нежные чувства героев и страсти, бушующие на страницах поэмы, легенды и тайны, которыми овеяно прошлое, наконец, сам язык, которым написана поэма Гомера, необычайно образный и яркий, - все это вновь и вновь притягивает к себе внимание все новых читателей, вдохновляет поэтов и художников.

Юрий Левитанский, советский и российский поэт и переводчик, один из самых тонких лириков ХХ века, родился в 1922 году на Украине. После окончания школы поступил в знаменитый тогда ИФЛИ – Московский институт философии, литературы и истории. Со второго курса добровольцем отправился на фронт, участвовал в обороне Москвы, с 1943 года регулярно печатался во фронтовых газетах. В послевоенное время выпустил несколько поэтических сборников, занимался переводами. Многие стихи Левитанского – "акварели душевных переживаний" (М. Луконин) – были положены на музыку и стали песнями, включая знаменитый "Диалог у новогодней елки", прозвучавший в фильме "Москва слезам не верит". Поворотным пунктом в творчестве  поэта стала книга стихов "Кинематограф" (1970), включенная в это издание, которая принесла автору громкую славу. Как и последующие сборники "День такой-то" (1976) и "Письма Катерине, или Прогулка с Фаустом" (1981), "Кинематограф" был написан как единое произведение, построенное по законам музыкальной композиции. Завершают настоящее издание произведения из книги "Белые стихи" (1991), созданной в последние годы жизни и признанной одной из вершин творчества Юрия Левитанского.

-

"Слово о полку Игореве" — памятник древнерусской литературы, повествующий о неудачном походе новгород-северского князя Игоря Святославича против половцев в 1185 году. Проникнутое идеей патриотизма, "Слово" является уникальным произведением лирико-эпического жанра, в котором книжные традиции сочетаются с мотивами и образами народной поэзии и славянской мифологии. По своему художественному значению "Слово" выделяется на фоне других памятников древнерусской литературы и относится к числу наиболее значительных достижений европейского средневекового эпоса. Обнаруженное в составе рукописного сборника А. И. Мусиным-Пушкиным и опубликованное в 1800 году, "Слово", по мнению поэта А. Н. Майкова, "сделало эпоху в нашем литературном мире". Оно привлекло внимание не только исследователей, но и поэтов, художников, музыкантов. "Слово" стало объектом многочисленных стихотворных переводов и переложений, лучшие из которых включены в настоящее издание.

Поэма "Одиссея", созданная гением легендарного эпического поэта Древней Греции Гомера, - одно из величайших произведений мировой литературы, творение, насыщенное полнокровной жизнью, яркой фантастикой и поэтическим блеском. Опасные приключения хитроумного и многострадального Одиссея (ему, страстно стремящемуся домой в Итаку, предстоит вступить в единоборство с Посейдоном, побывать в стране жестоких людоедов и на острове волшебницы Кирки, а затем отправиться к порогу царства мертвых), нежные чувства героев и страсти, бушующие на страницах поэмы, легенды и тайны, которыми овеяно прошлое, наконец, сам язык, которым написана поэма Гомера, необычайно образный и яркий, - все это вновь и вновь притягивает к себе внимание все новых читателей, вдохновляет поэтов и художников.

Давид Самойлов – крупнейший советский поэт "из поздней пушкинской плеяды", один из самых ярких представителей поколения фронтовиков, творческий путь которого во многом определила Великая Отечественная война. Однако значительная часть стихов, написанных в годы войны, увидела свет лишь после смерти автора, открыв новые грани  в творчестве поэта. Первый стихотворный сборник был опубликован только в 1958 году и с интересом принят читателями. За ним последовали и другие книги, и имя Давида Самойлова прочно утвердилось в ряду наиболее значительных поэтов эпохи. Пушкинская глубина и прозрачность в его творчестве соединились с безупречной отточенностью формы и мысли, а тема внутренней свободы и лирико-философское звучание многих стихов определили их связь с классической русской поэзией. В настоящем сборнике представлены избранные стихотворения, написанные в разные годы; в издание также включен раздел поэтических произведений, которые при жизни автора не публиковались.

Вершиной творчества Торквато Тассо (1544–1595), одного из величайших итальянских поэтов, принято считать "Освобожденный Иерусалим", поэтическую эпопею о Первом крестовом походе, кульминацией которого стало взятие Иерусалима (в 1099 году) и освобождение Гроба Господня. "Освобожденный Иерусалим" — это батальная фреска, захватывающее повествование о кровавых и героических событиях христианской истории с мистическими, сверхъестественными и чудесными мотивами. На русский язык поэма переводилась более десяти раз начиная с конца XVIII столетия, однако только в современном переводе Романа Дубровкина, представленном в нашей книге, она заиграла всеми красками своей уникальной поэтики, для которой характерно развитое лирическое начало, сложные психологические характеристики персонажей и яркое изображение драматических любовных коллизий.
В настоящем издании впервые в России текст поэмы сопровождается серией гравюр итальянского художника Антонио Темпеста (1555–1630), а также цветными иллюстрациями фламандского художника Давида Тенирса Младшего (1610–1690).