Проза на Английском языке

На роскошном пароходе "Карнак", плывущем по Нилу, убита молодая миллионерша, недавно вышедшая замуж и, как выяснилось, имевшая множество врагов среди пассажиров. Любой мог убить самоуверенную и нагловатую девушку, укравшую жениха у лучшей подруги. Но ни один из вероятных подозреваемых не совершал этого преступления…  К счастью, на пароходе находится великий сыщик Эркюль Пуаро, который знает все общество, представленное в круизе, еще по Лондону, и в курсе возможных мотивов каждого из присутствующих. И, конечно, первое, о чем задумывается бельгиец, – это о "любовном треугольнике", состоявшем из убитой, ее свежеиспеченного мужа и очень темпераментной женщины, которую тот бросил ради миллионерши…

Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?
Ужасы преступлений государственной машины зафиксировал Джордж Оруэлл в своем главном творении – "1984". Этот роман-предупреждение об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века. Впервые - в двуязычном издании с новым, наиболее близким языку Оруэлла переводом.

Находившийся в Стамбуле великий сыщик Эркюль Пуаро возвращается в Англию на знаменитом "Восточном экспрессе", в котором вместе с ним едут, кажется, представители всех возможных национальностей. Один из пассажиров, неприятный американец по фамилии Рэтчетт, предлагает Пуаро стать своим телохранителем, поскольку считает, что его должны убить. Знаменитый бельгиец отмахивается от этой абсурдной просьбы. А на следующий день американца находят мертвым в своем купе, причем двери закрыты, а окно открыто. Пуаро немедленно берется за расследование – и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих… практически на всех пассажиров "Восточного экспресса". Вдобавок поезд наглухо застревает в снежных заносах в безлюдном месте. Пуаро необходимо найти убийцу до того, как экспресс продолжит свой путь…

Небольшие по объему легенды о короле Артуре и его мече Экскалибуре можно использовать для чтения и обсуждения  на уроках в школе и для самостоятельного чтения дома. Увлекательные тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Elementary и сопровождаются комментарием, словариками, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения грамматическим и лексическим материалом. Кроме грамматических и лексических заданий, в пособие включены задания для развития воображения, ассоциаций, что необходимо в процессе обучения детей данной возрастной  категории.
       Данный сборник может стать незаменимым помощником преподавателя при подготовке экзаменационного материала по чтению.
       Книга адресована учащимся 5 - 7 классов школ, лицеев и гимназий. Уровень адаптации позволяет использовать книгу для самостоятельного чтения студентам неязыковых вузов и взрослым читателям, изучающим английский язык, которым необходима такого рода практика.
     Книга сопровождается аудиоприложением. Диск содержит текст книги (без упражнений), начитанный профессиональным диктором-носителем английского языка в учебном темпе (с ясным произношением и немного медленнее по сравнению с естественным темпом речи).
     Запись может быть использована как для обучения аудированию (восприятию речи на слух), так и для прослушивания параллельно с чтением текста.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.
Предлагаем учить английский язык вместе со знаменитым сыщиком Артура Конан Дойла – Шерлоком Холмсом. Увлекательные сюжеты историй, которые расследует Шерлок Холмс, держат читателя в приятном напряжении и способствуют эффективному усвоению лексики и грамматических конструкций. Адаптированные тексты рассказов снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим ссылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за рассказами, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем.
В конце книги помещен англо-русский словарь, содержащий лексику рассказов.
Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить английский язык, кто стремится читать книги на английском.

Книга представляет собой адаптацию одного из лучших романов знаменитого американского писателя Марка Твена (1835-1910) "Приключения Тома Сойера". Это увлекательный рассказ о веселом и сообразительном мальчишке из провинциального американского городка и его друзьях, с которыми происходят удивительные приключения.         Данное пособие поможет учащимся средней школы подготовиться к основному государственному экзамену по английскому языку.       Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Pre-Intermediate. Каждая глава сопровождается комментарием, переводом трудных слов и выражений, а также упражнениями, направленными на формирование коммуникативной компетенции учащихся. Упражнения позволят сформировать  коммуникативные умения  в чтении, письменной речи и говорении, а также развить лексико-грамматические навыки.        В конце пособия помещён словарь, а также тест в формате ОГЭ с ключами.        Книга предназначена учащимся 7 - 9 классов образовательных организаций, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык.

Данная книга представляет собой адаптацию романа "Последний из могикан" известного  американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789 – 1851), чьи произведения завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе.       Действие романа происходит во время колониальных войн в Северной Америке. Некоторые индейские племена почти полностью истреблены. Красавицам Коре и Алисе, майору Хейворду, мужественному охотнику Соколиному Глазу и их отважным друзьям Чингачгуку и Ункасу предстоит преодолеть множество препятствий и опасностей на пути к цели - британскому форту Уильям-Генри, где девушек ждет отец. В конце книги Ункас погибает в безуспешной попытке спасти Кору, старшую из дочерей, оставляя своего отца Чингачгука последним из могикан.       После каждой главы представлены комментарий и перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие устной речи.  Пособие адресовано учащимся 5-7 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.

Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О.Генри. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру.    Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Pre-Intermediate. После каждого рассказа даётся  комментарий, перевод трудных слов и выражений, а также упражения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических структур, развитие устной речи.    Книга адресована учащимся  7-8 классов средних школ, лицеев и гимназий.

Книга представляет собой адаптацию увлекательного романа  Жюля Верна "Вокруг света за 80 дней".          Герой романа, Филеас Фогг, побился об заклад, что сумеет обогнуть земной шар с запада на восток в срок не более 80 дней. Путешествие Фогга начинается в Англии, далее он отправляется во Францию, Египет, Индию, Китай, Японию, Америку. По пути ему встречается множество опасностей, и Фогг не раз проявляет мужество и находчивость:  в качестве средств передвижения он использует поезда, пароходы и даже слона, подвергается нападению индейцев, спасает от смерти прекрасную индийскую принцессу.          Данное пособие поможет учащимся средней школы подготовиться к основному государственному экзамену по английскому языку.       Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Elementary. Каждая глава сопровождается комментарием, переводом трудных слов и выражений, а также упражнениями, направленными на формирование коммуникативной компетенции учащихся. Упражнения позволят сформировать  коммуникативные умения  в чтении, письменной речи и говорении, а также развить лексико-грамматические навыки.        В конце пособия помещён словарь, а также тест в формате ОГЭ с ключами.        Книга предназначена учащимся 5 - 8 классов образовательных организаций, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык.

В книге представлена адаптация известного романа американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу (1811 – 1896) "Хижина дяди Тома" о трагической судьбе американских негров-рабов. В центре романа – история доброго, работящего, мужественного человека – невольника дяди Тома, который отстоял свою честь и достоинство ценой собственной жизни.          В пособии текст романа адаптирован в учебных целях до уровня  Intermediate. Каждая глава сопровождается комментарием и переводом трудных слов и выражений, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических правил, развитие устной речи. В конце пособия помещён англо-русский словарь.            Книга адресована учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий..

В основу адаптации положен  знаменитый исторический роман  классика английской литературы Уильяма Мейкписа Теккерея "Ярмарка тщеславия". Действие романа происходит в период Наполеоновских войн с Англией. Роман насыщен событиями, богат тонкими наблюдениями быта своего времени, ярко изображает галерею людей из разных слоев английского общества, проникнут иронией и сарказмом. В центре книги – судьба двух диаметрально противоположных женщин – Эмилии Кроули и Ребекки Шарп. Последняя – беспринципная авантюристка – является главной героиней романа и наиболее запоминающимся персонажем, созданным Теккереем.
         Книга содержит комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена  учащимся школ, гимназий, лицеев, а также  широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.
         Книга сопровождается аудиоприложением. Диск содержит текст книги (без упражнений), начитанный профессиональным диктором-носителем английского языка
     Запись может быть использована как для обучения аудированию (восприятию речи на слух), так и для прослушивания параллельно с чтением текста.

В основу адаптации положен  знаменитый исторический роман  классика английской литературы Уильяма Мейкписа Теккерея "Ярмарка тщеславия". Действие романа происходит в период Наполеоновских войн с Англией. Роман насыщен событиями, богат тонкими наблюдениями быта своего времени, ярко изображает галерею людей из разных слоев английского общества, проникнут иронией и сарказмом. В центре книги – судьба двух диаметрально противоположных женщин – Эмилии Кроули и Ребекки Шарп. Последняя – беспринципная авантюристка – является главной героиней романа и наиболее запоминающимся персонажем, созданным Теккереем.         В пособии текст романа  адаптирован в учебных целях до уровня Upper Intermediate. Книга содержит комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена  учащимся 10 - 11 классов школ, гимназий и лицеев..

Цель данной книги заключается в том, чтобы познакомить учащихся с самой современной информацией по экономической проблематике на английском языке. Источники материала пособия - англоязычная пресса, научные и экономические разработки, адаптированные автором-составителем   в учебных целях до уровня Upper Intermediate.       Тексты уроков книги сопровождаются упражнениями, направленными проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной речи. Тексты пособия снабжены англо-русскими словариками, а также комментарием. К некоторым заданиям в конце пособия приводятся ключи.      Материал настоящего пособия соответствует тематике курсов экономического образования в средней школе и может использоваться при изучении английского языка в рамках соответствующих  учебных программ.        Пособие адресовано учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.

Книга представляет собой две адаптированные  части знаменитого сказочного цикла американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума о Волшебной стране Оз. Эта повесть пользуется неизменным успехом у детей, готовых бесконечно читать и перечитывать её, отправляясь в мир захватывающих приключений.         Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Elementary. Каждая глава сопровождается постраничным комментарием, а также  упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие навыков устной речи. В конце пособия приводится англо-русский словарь.         Книга адресована учащимся 5–6 классов средних школ, лицеев и гимназий.

Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести известной английской писательницы Анны Сьюэлл "Черный Kрасавчик".         Историю своей жизни по замыслу автора рассказывает сам Черный Красавчик - чёрный жеребец с белой звёздочкой на лбу. В жизни Черного Красавчика есть и радости, и разочарования.  Прочитав эту книгу, читатель научится понимать лошадей и одновременно перенесётся в Англию середины XIX века.        Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Pre-Intermediate. Каждая глава сопровождается упражнениями для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, англо-русским словарём, а также комментарием.       Книга предназначена учащимся 7 - 8 классов школ, гимназий, лицеев.

Книга представляет собой сборник адаптированных рассказов  известной американской детской писательницы Джейн Тэйер. Это истории про котенка, который - представьте себе! -  боялся мышей, про веселого пса Брауни - после долгих скитаний он обрел наконец хозяев, про паром - он так мечтал увидеть хоть раз короля. Текст каждой истории снабжен комментарием, а также упражнениями, направленными на отработку и закрепление речевых навыков. В конце книги приводится словарь. Сборник предназначен учащимся 7-8 классов школ, гимназий, лицеев.

Настоящий сборник состоит из адаптированных рассказов американского писателя О. Генри. Текст рассказов несколько сокращен, а трудные слова и выражения заменены на общеупотребительные. Каждый рассказ сборника снабжен постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических правил, развитие устной речи. Книга предназначена для учащихся 10 классов средних школ, гимназий, лицеев.

Сборник включает 9 адаптированных рассказов знаменитого английского писателя Артура Конан Дойла — автора детективных произведений. Текст каждого рассказа снабжен постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие навыков устной речи.         Книга предназначена для учащихся 10 классов средних школ, лицеев, гимназий, студентов I–II курсов неязыковых вузов, а также  широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоятельно.

В книге представлена адаптация известной повести американского писателя Марка Твена "Принц и нищий" об  удивительных приключениях  Эдуарда, принца Уэльского, который однажды поменялся одеждой с Томом Кенти из Двора Отбросов.       Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Intermediate. Каждая глава сопровождается постраничным  комментарием, а также упражнениями, направленными на  проверку понимания текста, отработку и закрепление навыков владения грамматическим и лексическим материалом,  развитие коммуникативных умений. В конце пособия приводится словарь.      Книга адресована учащимся 10-11 классов средних школ, лицеев и гимназий.

Книга представляет собой сборник детективных и приключенческих рассказов известнейших английских и американских писателей XIX–XX веков в адаптации Г. К. Магидсон-Степановой. Текст каждого рассказа снабжен комментарием; упражнения направлены на отработку лексики и грамматических структур, а также проверку понимания текста и развитие речевых навыков.  Сборник предназначен для учащихся 10 классов средних школ, лицеев, гимназий, студентов I-II курсов неязыковых вузов.

Книга представляет собой адаптацию знаменитой сказки итальянского писателя Карло Коллоди (1826 — 1890) "Приключения Пиноккио". Чтение этой великолепной книги о необыкновенных приключениях деревянного мальчика неизменно приносит радость детям и взрослым.       Данное пособие поможет учащимся средней школы подготовиться к основному государственному экзамену по английскому языку.       Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Elementary. Каждая глава сопровождается упражнениями, направленными на формирование коммуникативной компетенции учащихся. Упражнения позволят сформировать  коммуникативные умения  в чтении, письменной речи и говорении, а также развить лексико-грамматические навыки.        В конце пособия помещён словарь, а также тест в формате ОГЭ с ключами.        Книга предназначена учащимся 5 - 8 классов образовательных организаций, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык.

Книга представляет собой адаптацию романа "Приключения Оливера Твиста" величайшего английского писателя Чарлза Диккенса. Когда-то история Оливера Твиста потрясла благополучных англичан. В своем романе автор затрагивает те вопросы, которые всегда волновали и будут волновать человека, - социальная несправедливость и милосердие, предательство и благородство. И в наши дни  мир в большей степени зависит от того, насколько мы помогаем тем, кто нуждается в нашей помощи.             В пособии текст романа адаптирован в учебных целях до уровня Intermediate. Каждая глава сопровождается упражнениями, направленными на отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной речи, а также  комментарием и словарем.               Пособие адресовано учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.

В книге представлена адаптация известного романа английского писателя Оскара Уайльда. Роман "Портрет Дориана Грея" и по сей день поражает читателей удивительным сочетанием простоты и почти прозрачности сюжетных линий, яркой образности и глубочайшей философской метафорики. Образ главного героя и перипетии его судьбы заставляют нас задуматься о том, что призрачные идеалы внешней красоты часто уводят человека от понимания красоты истинной, делают его беззащитным перед искушениями, заставляют совершать ошибки и даже серьёзные проступки.       Текст романа адаптирован до уровня Intermediate, сопровождается постраничным комментарием и упражнениями для развития лексико-грамматических навыков. В конце пособия помещён англо-русский словарь.       Книга адресована учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.

Книга представляет собой адаптацию увлекательного романа Роберта Льюиса Стивенсона "Остров сокровищ". Этот роман принес автору мировую известность и стал подлинным шедевром приключенческого романа. Таинственная карта капитана Флинта увлекает героев на поиски сокровищ, становится причиной многих загадочных событий.        Текст произведения адаптирован в соответствии с уровнем "Intermediate". После каждой главы приводятся упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала, развитие навыков устной речи. Книга содержит постраничный  комментарий, а также англо-русский словарь.        Пособие адресовано учащимся 10 классов школ, лицеев, гимназий.

Цель данной книги заключается в том, чтобы познакомить учащихся с самой современной информацией по проблематике микромира на английском языке. Тексты пособия основаны на англоязычных материалах,  адаптированные автором-составителем в учебных целях до уровня Upper Intermediate.       Тексты уроков книги сопровождаются упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной речи. Тексты пособия снабжены англо-русскими словариками, а также комментарием. К некоторым заданиям в конце пособия приводятся ключи.      Материал настоящего пособия соответствует тематике курсов физики, биологии, экологии  в средней школе и может использоваться при изучении английского языка в рамках соответствующих  учебных программ.        Пособие адресовано учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.

В книгу вошли легенды о Робин Гуде, первые письменные предания  о котором появились много веков назад. Тексты легенд адаптированы и снабжены комментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения лексикой,  грамматикой и  устной речью. Пособие может быть использовано для работы на занятиях в школе, а также для самостоятельного изучения дома. Книга адресована учащимся 5-6 классов школ, лицеев и гимназий.

В книгу вошли легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола, которые оставили особый след в истории и литературе Англии. Король Артур и его верные рыцари предстают перед нами в этих средневековых сказаниях как мужественные и благородные воины, совершающие славные подвиги ради объединения своей страны. Тексты легенд адаптированы в учебных целях до уровня Pre-Intermediate и дополнены упражнениями для отработки и закрепления навыков владения грамматическим и лексическим материалом, а также лингвострановедческим комментарием. Книга адресована учащимся 7-8 классов школ, лицеев, гимназий.

Книга представляет собой сборник рассказов известного американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери.  Короткие рассказы Брэдбери являются признанными шедеврами современной литературы. Не умаляя значения его крупных произведений, стоит признать, что именно в этой форме литературного творчества писатель достиг вершины мастерства. Их стиль — стремительная, эмоциональная зарисовка, необычайно яркая и оригинальная, необычные запоминающиеся сюжеты и тонкий психологизм в раскрытии образов героев. Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Pre-Intermediate и сопровождаются комментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения грамматическим и лексическим материалом. В конце пособия приводится англо-русский словарь. Книга адресована учащимся  7 – 8 классов школ, лицеев и гимназий и всем изучающим английский язык.

Данная книга представляет собой адаптацию приключенческого романа "Всадник без головы" английского писателя Томаса Майна Рида (1818-1883). Действие романа происходит в Техасе в период покорения Дикого Запада. В прерии случается загадочное убийство. Подозрение в убийстве падает на молодого мустангера Мориса Джеральда, которому отдала своё сердце дочь плантатора красавица Луиза. Друг мустангера, отважный охотник Зеб Стамп, находит главного свидетеля преступления…      После каждой главы даётся комментарий и перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических правил, развитие устной речи. Новые слова включены в словарь, который помещён в конце книги.      Пособие адресовано учащимся 7 - 8 классов школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.

В школе начался английский, а с ним и зубрежка новых слов к диктантам… Можно ли запоминать их легче и веселее? Да!
В этой книге слова сгруппированы по 26 темам, которые помогут ребенку рассказать о себе, своей семье и друзьях, учебе, досуге и увлечениях. Для лучшего запоминания новой лексики предлагаются интересные игры и веселые задания. Находя в сетках слова, заполняя пропуски, решая кроссворды и собирая из букв предложения, ребенок незаметно для себя запомнит слова, которые проходят по английскому в начальной школе, и существенно расширит словарный запас. Выполняя задания со словами, он запомнит не только их значения, но и написание. Первые шаги к прекрасному английскому будут простыми и веселыми!

В школе начался английский, а с ним и зубрежка новых слов. Можно ли запоминать их легче и веселее? Да!
В этой книге слова сгруппированы по 26 темам, а для лучшего их запоминания предлагаются интересные игры и веселые задания. Находя в сетках слова, заполняя пропуски, решая кроссворды и собирая из букв предложения, ребенок незаметно для себя запомнит слова, которые проходят по английскому в начальной школе, и существенно расширит словарный запас. Выполняя задания со словами, он запомнит не только их значения, но и написание. Первые шаги к прекрасному английскому будут простыми и веселыми!

В школе начался английский, а с ним и зубрежка новых слов к диктантам… Можно ли запоминать их легче и веселее? Да!
В этой книге слова сгруппированы по 26 темам, касающимся того, с чем встречается ребенок дома и в школе. Для лучшего запоминания лексики предлагаются интересные игры и веселые задания. Находя в сетках слова, заполняя пропуски, решая кроссворды и собирая из букв предложения, ребенок незаметно для себя запомнит слова, которые проходят по английскому в начальной школе, и существенно расширит словарный запас. Выполняя задания со словами, он запомнит не только их значения, но и написание. Первые шаги к прекрасному английскому будут простыми и веселыми!